PUBLICACIONES DE HORACIO BOJORGE CERVETTI S.J.

4) TRADUCCIONES

-Al 25 de julio de 2001Las publicaciones van, en lo posible, por orden cronológico 

1965

1. E. Schoenmaeckers, “La Iglesia Católica holandesa en la crisis actual”, en: Hechos y Dichos (=HD) (Zaragoza) (1965 abril) Nº [  ]  pp. 360-370. Publicado varias veces: 1) en Rooms Leven Kerknieuws (Organo del Decanato de Tilburg) 48(31 Julio 1964) Nr. 31-32, pp. 1,5 y 8; 2) en De Heraut van het Heilig Hart (Nimega) en Julio-Agosto 1964; 3) en Herder-Correspondence (A Monthly Review ofr the Christian World) 1(Aug 1964) Nº 8, pp. 239-243. Una versión más polémica, apareció, para disgusto de muchos en The Month (London) 33(June 1965) Nr. 6, pp. 336-446

 

1967

2.         Piet Penning de Vries, Discernimiento, Ed. Mensajero, Bilbao 1967, 224 págs. [Original holandés: Ignatius of de Spiritualiteit der Jezuïeten, Ed. Lannoo, Tielt-Den Haag 1964, 200 págs.

 

1979

3.         P. Lothar GROPPE S.J. (Austria) “La Iglesia Católica ayudó a los Judíos durante la Persecución” Nazi, en: Presencia (Montevideo), 3(01-06-1979, 1/IV) Nº 7, pp.6-7

 

1982

4.         Carlos Maria MARTINI, S.J., [Introducción al:] Novum Testamentum e Codice Vaticano Graeco 1209 (Codex B). Tertia vice Phtotypice Expressum. In civitate Vaticana ex Bibliotheca Apostolica Vaticana, MCMLXVIII (Codices Vaticani Selectis, Vol. XXX) XXIX+302pp. cms. 29x32,5 [Traduje del latín y presenté la obra en:]  RB (Argentina) (NE) 44(1982/2) Nº 6, pp.65-88

 

2000

5.        Albert DI IANNI, S-M- “Vida Religiosa y Modernidad” en: Cuadernos de Espiritualidad y Teología (Convento Santo Tomás, San Luis, Arg.) 10( 2000) Nº 25, págs. 29-45. Tomado de: Review for Religious, 50 (1991) May-June. ``- 339-351: Título original “Religious Life and Modernity”.

6.        Elizabeth Mc DONOUGH, O.P., “La vida religiosa femenina más allá del modelo liberal: ¿Quo vadis? ¿A dónde va la vida religiosa?”, en: Cuadernos de Espiritualidad y Teología (Convento Santo Tomás, San Luis, Arg.) 10( 2000) Nº 25, págs. 49-75. Tomado de : Review for Religious, 50 (1991) 2, págs. 171-178: Título original: “Religious Life Beyond the Liberal Model: ¿Quo vadis?”